Ehreninschrift für Claudia Rufina Iuliana Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 2, 841 IG XII 4, 2, 841 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 2, 841 Basis (Marmor) Insel Kos 1.Hälfte 1.Jh. n.Chr. Stadt Kos
ἁ βουλὰ καὶ ὁ δᾶμος ἐτεί–μασαν Κλαυδίαν Ῥουφεί–ναν Ἰουλιανήν, θυγατέραΚλαυδίου Νικαγόρα Ἰουλια–νοῦ, ἀπόγονον Ἀσκληπια–δῶν καὶ Ἡρακλειδῶν, ❦ἡρωΐδα, ἀρετᾶς ἕνεκακαὶ εὐνοίας τᾶς ἐς αὑ–         τάν·            1 v. vacatτὰν κατασκευὰν τοῦ ἀν–δριάντος ἐκ τῶν ἰδίωνποιησαμένου τοῦ ἀδελφο[ῦ]αὐτᾶς Κλαυδίου Νικαγόρα        Ἰουλιανοῦ.
Der Rat und das Volk habengeehrt Claudia RufinaIuliana, die Tochterdes Claudius Nikagoras Iulia-nus, Nachkommin der Asklepiadenund Herakleidai,Heroin, wegen ihrer Tugendund ihres Wohlwollens ihmgegenüber.1 Zeile freiDie Anfertigung derStatue hat aus eigenen Mittelnrealisiert ihr BruderClaudius NikagorasIulianus.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars II. Inscriptiones Coi insulae: Catalogi, dedicationes, tituli honorarii, termini. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof. – Berlin 2012